Templ, ну я не особо силен в этом, но..
В коде скрипта вроде: запрос - чтение...
Обновления нет.
А вот данный пример подгружает новую версию:
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1/jquery.min.js"></script>
То есть последняя версия первой линейки, 1.х.х.min.js.
Или с офф сайт:
<script type="text/javascript" src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
Можно сделать загрузку с гугла, а при ошибке соединения, чтобы подгружалась с вашего хоста.
В этом плагине нужно только изменить
($version = '1.7.1')
на
($version = '1')